#Translation

Resus Cric Superstar #BLM

RozehnalMd

Oh for the love of petri dishes Paper is here and it's very, uhhhh, preclinical.https://science.sciencemag.org/content/early/2021/01/22/science.abf4058 With the caveat that I'm very dumb, nearly always wrong, and only capable of com

Meru(tdown) ｜メル

merumeruchann

I feel like when people defend low rates, they're fundamentally misunderstanding a lot about what freelance translation really entails. So here's a quick thread of things to consider before you

Katrina Leonoudakis 🐟 Polysystem Theory Hypewoman

katrinaltrnsl8r

Knew this was gonna be a point of contention! While I'm sure it's a big departure from the OG translation, it's a better translation. Thread below!https://twitter.com/bubbozo/status/1331995279000743937 I've been agonizing fo

Cat 😿 (semi-ia since life is)

alachat_

tl;dr: jjk 137 title Hard and White is NOT about sophism. It's about nothing is what it appears, and the way something appears is actually constructed by others.1. Hard and

TAEMIN ✺

zhemrldktm

Taemin is literally saying that “despite the fact that they are women i like people who make me feel like i have a sense of responsibility and similar thoughts” translations

fanyiyi 翻译译 all hail lord Wang Zhi

fanyiyi33

I feel like a lot of people implicitly believe that a text only has one correct interpretation, and that this interpretation will be obvious to a native speaker of the

Jake Jung （ジェイク・ヤング）

jake_j_jung

Re: my translation of the Twittering Birds film, there really isn't much point in comparing tls without looking at the JP. The point here is that Domeki is impotent and

Theo Nash

theo_nash

This piece from @kataplexis and @lpoldybloom gets at something I’ve been thinking about a lot recently. https://rfkclassics.blogspot.com/2021/02/changing-classics-to-save-classics-view.html They outline the requirements of their old, ‘p

Dr Mary Boyle 💙

maryrboyle

Early children's adaptations of the Siegfried/Sigurd material often have fantastic pictures. Here are some companions: Sigurd the Dragon Slayer and The Linden Leaf (both 1907, both held in the @britishlibrary).

The Global Qur’an

GloQur

South Asian Muslims have been translating the Qur’an into Urdu for over two centuries. The first complete Urdu translations emerged at the end of the 18th and the beginning of

Dr Emily Wilson

EmilyRCWilson

I put "NOT the first woman to publish a translation of the Odyssey" on my twitter-bio, after seeing it asserted for the gazillionth time. Here is why. It's factually not

Al Duncan

AD_Classics

I'm teaching Aristophanes' (wonderfully complex and remarkably topical) THESMOPHORIAZUSAE in Greek this Fall. Less than two weeks in, the students and I have been struggling with a few terms, and

Van Der Megerdichian

DerMegerdichian

On February 6th, the Armenian Church celebrates the feast of St. Sahak Partev Catholicos. Born in Caesarea in 348 AD into the family of St. Nerses, St. Sahak Partev became

Fen

Rudjedet

This is actually a good opportunity for me to talk about how I arrive at my translations, since, as you can imagine, Middle Egyptian only rarely has the words you

Yujacha차차

yujachachacha

On the recent speedsubs controversy: translations from places other than the source language are also something to think about. Sometimes there aren’t enough primary TLers in a fandom, so we

Pretty Translator Sarah Moon (美女翻訳者セラムーン)

SarahKTranslate

One of the hardest concepts to explain to people who don't translate entertainment is that there is no perfect 1:1 translation for every single word/phrase that is consistently the same.

By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.