Katrina Leonoudakis 🐟 Polysystem Theory Hypewoman
katrinaltrnsl8r
I know I'm opening a huge can of worms, but here goes.As translators, what is the right way to handle "offensive" content? Who determines what gets "left in", and what
Read more
Machine translation can be a wonderful translation tool, but its uses are widely misunderstood.Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are
Read more
This week on translating #araoto -- a very special porn DVD -- whoops, I mean Blu-ray. Translation is about determining what's important, and the title of Izumi's porno is important.
Read more
Hi, I'm Katrina, and I translate anime, manga, and video games! I love talking about translation theory and my two blind cats.Click this tweet for a collection of threads I've
Read more
The Supergiant discussion today reminded me of a talk given at ATA 2019 by the AVD's distinguished speaker, Pablo Romero-Fresco:The top-grossing films of all time made 50% of their profits
Read more
Knew this was gonna be a point of contention! While I'm sure it's a big departure from the OG translation, it's a better translation. Thread below!https://twitter.com/bubbozo/status/1331995279000743937 I've been agonizing fo
Read more
By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.