Read on Twitter
Thread sur la langue mandingue:
Le mandingue parlé principalement au Mali, en Guinée, en Côte d’Ivoire, au Sénégal, en Gambie, en Guinée-Bissau, au Sierra Leone et au Liberia.
La langue mandingue est divisée en plusieurs dialectes inter-comprehensible entre eux.
Il existe 2 groupe dans cette langue. La frontière entre les deux groupe est la ville de Kita au Mali
Le groupe ouest qui regroupe: le Maninkakan de l’ouest, le Maninkakan de Kita, le Mandinka, le Khassonke, le Diakhanke et le Kagoro
Le groupe est regroupe: le Maninkakan de l’est, le Bambara, le Dioula et le Maninka-mory appelé aussi dioula
Faut noter que le bambara, le dioula, le khassonke, le diakhanke et le kagoro ne sont pas compter dans le macro langues mandingue mais juste dans le groupe linguistique mandingue
La macro langue mandingue comprend juste les dialectes parlée par ce qu’on appelle maninka, malinke, mandinko ou mandingo.
Il faut savoir que bien que les bambara, le Diakhanke, le Khassonké et Kagoro fassent partie du groupe mandingue, ils sont considérés comme étant des ethnies à part entière. Le terme Mandingue est attribué à ce qu’en France on appelle les Malinke
Le bambara est la langue plus parlée au Mali. Elle très proche du Dioula qui est considérée comme étant sa variante
Le Maninkakan ou Malinké de Kita est la langue parlée à Kita et ses environs. Elle est très proche du Kagoro
Le Maninkakan ou Malinké de l’Est est parlé principalement en Guinée et est aussi présent au Mali. Ce dialecte est diviser en plusieurs variantes:
Le Maninka du Mandingue/Mandé/Manden. Cet idiome est parlé dans la région du meme nom entre le Mali et la Guinée.
Le Wassoulou est parlé dans la région même nom situé entre le Mali, la Guinée et la Côte d’Ivoire. Elle est parlé par des Peul ayant adopté la langue Mandingue
Le Maninka Mory qui est l’idiome de Kankan et qui tend à devenir la version standard du Malinke en Guinée. Cette variante présente un degré de parenté avec les idiomes parlés plus au Nord : malinké du Mandingue et du Wassoulou
Le Konyankan parlé à Nzekoré, le Manyankan du Liberia, le Sanrakan de la région de Farah sont aussi des variantes du Maninkakan de l’Est mais certaines études tendent à m considerer le Konianke et le Manyankan comme un Malinke du Sud et le Sankaran un Malinke à l’est de kankan
Le Maninkakan de l’ouest est l’idiome parlée au l’ouest du Mali ( Kayes, Bafoulabé, Keniéba)et à l’est du Sénégal. Elle est très proche du Khassonke.
Le Khassonke est la langue parlée dans la region du Khasso à l’ouest du Mali et est un peu présente au Sénégal.
Le Mandinka est l’idiome parlée en Casamance, en Gambie et Guinée Bissa. C’est la langue du de Kabuu fondé par Tiramakhan Traoré,le général de Soundiata Keita. Elle est proche du Maninkakan de l’ouest. Ce dialecte est appelé Maninkani (petit maninka) par les mandingue du mali
Le Diakhanke est le dialecte minoritaire du peuple du même nom. Elle est parlée en Guinée et au Sénégal près de Kedougou
Le Dioula est une variante parlée en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso. Le dioula est un réalité séparée un plusieurs dialecte. D’une part il existe le Dioula des commerçants appelé Tagboussikan qui est la langue véhiculaire du la Côte d’Ivoire et du Burkina, variante du bambara
D’autre part, on compte plus d'une vingtaine de dialectes régionaux en Côte-d'Ivoire qui sont communément nommés dioula: le dioula de kong, d’Odienne (proche des maninkakan de la Guinée ), le koyaga, le mahou...
Le Kagoro est une langue en voie de disparition et se fait remplacer par le bambara. Elle est proche de maninka de Kita. Il existe d’autres langues minoritaires faisant partie du groupe mandingue comme le bolon et le dafing parlé au Burkina
Voici quelques différences entre les différent dialecte:
À l'intérieur du groupe mandingue, la distinction se fait principalement sur l'opposition entre un système à 5 voyelles dans les parlers occidentaux contre 7 dans les parlers orientaux :
Attention J’ai oublié de préciser que le Diakhanke en fonction de la région peut être proche du Mandinka, du Maninkakan et du Khassonke.
Attention le bambara est principalement parlée dans la region segou et une grande partie de Koulikoro. Le bambara standard ou bambara de Bamako est plus hybride car situé entre la zone malinke et la zone bambara
Attention j’ai oublié d’écrire que le mandingue est également présent au Burkina Faso meme si je pense que vous l’avez déjà compris
