Read on Twitter
Es día de HILO y el 
lo sabe. Como hablante de la lengua, profesor e investigador siempre me he mostrado motivado por las diferencias entre la variante del del inglés británico 
y el inglés americano 
. Por acá les comparto algo. 
lo sabe. Como hablante de la lengua, profesor e investigador siempre me he mostrado motivado por las diferencias entre la variante del del inglés británico y el inglés americano . Por acá les comparto algo.
1/12ACENTOS:
Es algo complicado de señalar más cuando en ambas naciones existen un número grande de acentos. La mayor diferencia yace en el hecho de que los americanos pronuncian todos los sonidos de la r mientras que los británicos lo hacen solo a inicio de palabra o en
Es algo complicado de señalar más cuando en ambas naciones existen un número grande de acentos. La mayor diferencia yace en el hecho de que los americanos pronuncian todos los sonidos de la r mientras que los británicos lo hacen solo a inicio de palabra o en
2/12Posición intervocálica. De hecho en el Reino Unido como norma culta de la ‘Received Pronunciation’ indica que esa ‘r’ no ha de pronunciarse (o al menos que apenas se debe oír) y que, en cambio, hay que marcar aún más la vocal previa. Car- caa/park -paak.
3/12De igual manera el sonido de T en el Reino Unido en posición inicial,intervocálica y final es como el de la T en español aunque más plosiva. Es EEUU a final de palabra es apenas pronunciada y en posición intervocálica se pronuncia como una r del español. Son muchas
4/12Las diferencias en cuanto acento pero no sería suficiente el espacio. Otras a tener en cuanta son la tendencia a reducir palabra, la pronunciación de las vocales y por supuesto la entonación.
5/12Acentos del inglés americano
Acentos de inglés británico
Acentos de inglés británico
6/12ORTOGRAFÍA
No existen acá muchas diferencias :
Omisión de u en inglés americano
colourcolor,
cambio de s por z
realiserealize,
terminación ter en vez de tre
theatretheater
eliminación de doble consonante
travelledtraveled.
No existen acá muchas diferencias :
Omisión de u en inglés americanocolourcolor,cambio de s por zrealiserealize,terminación ter en vez de tretheatretheatereliminación de doble consonante travelledtraveled.
7/12VOCABULARIO
Así como las diferencias lexicales entre el español de Cuba y el español de España el inglés de EEUU muestra ciertas diferencias con el inglés del Reino Unido. Algunos ejemplos
Así como las diferencias lexicales entre el español de Cuba y el español de España el inglés de EEUU muestra ciertas diferencias con el inglés del Reino Unido. Algunos ejemplos
8/12GRAMÁTICA INGLESA
Algunas de las diferencias de encuentran en el uso de las preposiciones.
Algunas de las diferencias de encuentran en el uso de las preposiciones.
9/12Otra diferencia marcada está la frecuencia de uso del pasado simple en la variante del inglés americano siendo mayor en situaciones comunicativas donde el británico haría más uso del ante-presente (present perfect.
10/12Algunos formas pasadas de los verbos regulares e irregulares también son diferentes.
11/12En inglés británico, los pronombres colectivos pueden ser en singular o plural, pero casi siempre tienden a ser en plural y enfatizan los miembros del grupo. Los pronombres colectivos en EEUU son, por el contrario, siempre en singular y enfatizan el grupo como una unidad.
12/12 No obstante, a pesar de todas estas diferencias (y muchas más) recuerda que lo importante no es hablar como la Reina o verborrear como Donald Trump, sino tener la capacidad de comunicarse efectivamente cuando se cruce el charco. 
