[TRANS] 210126 Tokopedia’s interview & games part 2 with BTS — THREAD

#TokopediaxBTS #BTSdiTokopediaWIB

: lets start!
: describe my fashion style in 3 words!
: jimin! mirror, reflects, myself!
: the ans is not like that!
: RM! J - HOPE !
: ah.. thats not it~ word! word! word!

: the hints are, its the mood of when i dressed up
: JIMIN! my heart - is very - happy!
: wrong! its similar, the vibes is there
: V! Trendy - expensive - satisfying!
: one of them is correct!
: it must be “satisfying”
: right that must be it+

: satisfying - not satisfying..?
: its not ‘not satisfying’!
: buy a clothes - wear the clothes + satisfied with it!
: thats like steps/stages?

: wrong! but yes, its like steps/stages
: give us a little bit more hints
: just one for the first word!
: the first one? I always try many things as i style/dress myself up (he loves to challenge himself)
: challenge! satisfy! failure?+

: v! challenge - satisfy - picture?
: wrong!
: challenge - satisfy with it - (and) enjoying it?
: ok! Correct! Enjoy!!

: we have to be satisfied and enjoy the clothes that we are wearing!

: what is my favorite lyrics from our songs?
: v! “넌 내 푸른 곰팡이 (You’re my blue penicillin)”
: wrong!
: *tony montana lyrics*
: get out from here!
: thats not it?
: forever~ we are young

: our songs have so many good lyrics, but this lyrics is from our latest album BE!
: oh really?
: v! I just wanna be happier~ [the one who makes the song]
: *laughs*
: it must be ’s part
: another hint, its a part from the title track
: ahh Life Goes On+

: JIN! Like An Echo?
: thats not it *sweet smile*
: jungkook! *singing LGO ’s part*
: CORRECT! How did you know?
: its, “i’m you”
: “you are me”
: the one who answered should sing the lyrics
: its a rap part [swag from the 2 vocalists]
: ah what a sweet lyrics

: to everyone, we introduce you to the sexiest boy in the world
: *poses non stop* [fan service from the sexy guy]
: we do not agreed *laughs*

: which bts song that shows my identity?
: JIN!
: JIMIN!
: jin is faster~
: my time!
: CORRECT!
: just like that????
: [surprised at himself]
: you have to guess the reason too!
: its a song that made by himself
: oh? I also made euphoria and begin?+

: because its the latest
: oh
: “im you~”
: “you are me~”
[a very cool team work by BTS]

: which artist that has become my greatest inspiration
: jungkook! Bang Sihyuk!
: hyungie(?) wrong!
: jin! RM!
: [me?]
: RM? wrong! Correct but its wrong!

: BTS!
: ah... if i said wrong its kinda... WRONG!
: the most inspiring artist..?
: ARMY!
: reason?
: [confused]... because armys are our true artist?
: um i cant say wrong.. so... ‘ddak’ (correct but wrong)

everyone: *endeared*

[what is the answer?]
: from which country is this artist?
: from the west
: they are not from our team?
: SUGA! Kurt cobain!
: kurt cobain is my role model when i was a trainee
: jungkook! John Legend!
: ah.. he was my second role model when i was a trainee+

: RM! justin bieber!
: reason?
: oh its right? the latest song from him is good!
: correct

: its holy! the role model that i meant is not ‘role model’ but an artist that i like
: ah currently you like justin bieber
: ah you keep developing yourself by liking many artists?
: just like who loves to challenge/try many clothes, im challenged+

by other artists’ shining aura

: please sing holy a little bit
: oh its a request from ~

* sings holy*
[a very holy vocal]
tannies: *applauding* [ah.. our is so amazing]

the last caption they actually wrote “our /brother/ is so amazing”

also i forgot to put disclaimer but, these translations are based from the captions & subtitles on the vids. english is not my first language so sorry if i made any mistake! i hope this can help you guys to understand the convos a little bit