Read on Twitter
Les voy a contar un poco mi experiencia con el ingles, sale [Hilo] 
Si me siguen en esta red seguramente sabrán(?) que yo actualmente estoy trabajando para el exterior, viviendo "el sueño" como dicen por ahí.
Empece a trabajar para el exterior en el 2019, en Abril.
Si me siguen en esta red seguramente sabrán(?) que yo actualmente estoy trabajando para el exterior, viviendo "el sueño" como dicen por ahí.
Empece a trabajar para el exterior en el 2019, en Abril.
Hacia mucho tenia ganas de hacer eso, más allá de los claros beneficios de cobrar en dólares esta el desafío profesional que esto significa.
Trabajar co nuevas culturas, pensar en otro idioma tus soluciones o lo que queres compartir. Es un cambio de mindset re importante.
Trabajar co nuevas culturas, pensar en otro idioma tus soluciones o lo que queres compartir. Es un cambio de mindset re importante.
Muchos no lo saben, pero cuando comencé a trabajar yo lo único que sabia decir en ingles era:
- "I do"
y
- "I can"
Y mi pronunciación... bueno... jaja mejor no recordar eso
- "I do"
y
- "I can"
Y mi pronunciación... bueno... jaja mejor no recordar eso
¿Y cómo hiciste? Seguramente se preguntaran... Well, sinceramente yo tuve suerte.
Me había propuesta cambiar de empresa y empezar a trabajar para el exterior, así que lo primero que hice fue inscribirme en la facultad de lenguas de la UNC y empezar un curso de Ingles. No sirvió.
Me había propuesta cambiar de empresa y empezar a trabajar para el exterior, así que lo primero que hice fue inscribirme en la facultad de lenguas de la UNC y empezar un curso de Ingles. No sirvió.
Una vez mas, el sistema educativo "tradicional" me defraudo. No estoy muy seguro de si es una cuestión personal mía o si realmente el sistema esta tan roto que en general es una gran verga.
Por lo tanto decidí comenzar a estudiar por mi lado, como toda la vida, autodidacta.
Por lo tanto decidí comenzar a estudiar por mi lado, como toda la vida, autodidacta.
Lo primero que hice fue cambiar el idioma al ingles de TODOS los dispositivos electrónicos qué usaba o tenia cerca. Compus, teléfono, tablet, tele, etc, etc, etc.
Las series, las comencé a ver en idioma original (ingles) y con subtítulos en español. Si, veía con doblaje...
Las series, las comencé a ver en idioma original (ingles) y con subtítulos en español. Si, veía con doblaje...
Comencé a consumir una cantidad absurda de música en ingles, buscaba sus letras y a medida que las escuchaba las iba leyendo y tratando de entender.
Me empece a comprar libros técnicos y de novelas en ingles, y me obligaba a leerlos aun cuando no entendiera una verga.
Me empece a comprar libros técnicos y de novelas en ingles, y me obligaba a leerlos aun cuando no entendiera una verga.
Al principio no entendía una verga, sinceramente me sentía el ser más idiota y estúpido del mundo. Toda la vida escuche historias de la indole "yo aprendi viendo series" o "yo aprendi escuchando música" y a mi no me funcionaba.
Era inferior, asi me sentia.
Era inferior, asi me sentia.
Y así seguí, con esto un tiempo... Trataba de consumir todo en ingles. Blogs, documentaciones, dejar de usar el traductor de Google Chrome en las paginas y bueno... De un día para el otro comencé a "entender" algunas cosas... Eran pequeños triunfos.
Pero de nada servia, seguía siendo un neofito en el asunto... Y entonces, llego la oportunidad que creo que cambio mi vida completamente y toda esta historia.
Estaba entrando a mi casa y justo me llama @spersico, me decia que me iba a llamar un recruiter que estaba buscando devs
Estaba entrando a mi casa y justo me llama @spersico, me decia que me iba a llamar un recruiter que estaba buscando devs
Era una empresa americana y el puesto originalmente se lo habían ofrecido a él pero el ya trabajaba y me refirió a mí.
Termine la llamada con Santi y me llamaron. Coordinamos una reunion en ingles con el CEO y era para dentro de un par de días. Me preapré.
Termine la llamada con Santi y me llamaron. Coordinamos una reunion en ingles con el CEO y era para dentro de un par de días. Me preapré.
Me arme frases en Google Translate, trate de cubrir todas las posibilidades de preguntas que me podrian hacer, arme y practique por dias un speech bien definido y estructurado, le pedi ayuda a amigos que sabian ingles.
Iba a venderle una historia al CEO, pero ese puesto era mio.
Iba a venderle una historia al CEO, pero ese puesto era mio.
Llego el día de la entrevista, tenia alto cagaso. Apenas comenzó la call, todo salió mal. No me hizo ninguna de las preguntas que tenia preparadas, me empezó a preguntar sobre la vida, sobre mis sueños... Que se yo que hablaba, yo a todo decía "yeah, yeah, sure..."
Me empezó a hacer preguntas y yo no cazaba un fulbo y en ese momento, me ilumine, le pedi perdón y le dije
"sorry for my english, but I know that I have a monkey english"...
No me pregunten de dónde salió esa frase, pero la dije tal cual. El CEO comenzó a reír.
"sorry for my english, but I know that I have a monkey english"...
No me pregunten de dónde salió esa frase, pero la dije tal cual. El CEO comenzó a reír.
Acto seguido, empezó a tratar de hablar en español, hablaba horrible. Y al final me dice "tu ves, yo horrible hablo ingles too"....
Empezó a hablar en ingles de nuevo, mucho más lento y pronunciando todo muy bien y no sé cómo pero yo comencé a entender.
Empezó a hablar en ingles de nuevo, mucho más lento y pronunciando todo muy bien y no sé cómo pero yo comencé a entender.
A ver, no era que entendía completamente todo, pero por contexto entendía que me preguntaba y así logre irle contestando usando mis skills de "I do" y "I can".
La entrevista termino con un saludo en español del actual CEO de la empresa en la que trabajo.
La entrevista termino con un saludo en español del actual CEO de la empresa en la que trabajo.
Yo sinceramente pensé que no había quedado, imaginense, yo realmente hablaba MUY mal, y decir que hablaba ya es una licencia.
Me llega un mail a los dos días, me iban hacer una entrevista técnica. Era mi momento de brillar. Nunca le dedique TANTO tiempo a un challenge.
Me llega un mail a los dos días, me iban hacer una entrevista técnica. Era mi momento de brillar. Nunca le dedique TANTO tiempo a un challenge.
Cuando finalmente me dijeron que habia quedado me dieron feedback.
Mi ingles era un asco, pero habían visto en mi tanto entusiasmo, y el challenge técnico estaba tan bien que habían decidido apostar por mí. Jamas me voy a olvidar de ese día, de ese momento cuando me dijeron eso.
Mi ingles era un asco, pero habían visto en mi tanto entusiasmo, y el challenge técnico estaba tan bien que habían decidido apostar por mí. Jamas me voy a olvidar de ese día, de ese momento cuando me dijeron eso.
Han pasado cerca de 2 años... Sigo siendo autodidacta en esto del ingles, mejore infinitamente. Puedo mantener conversaciones con confianza y expresar mis puntos de vista, soy un participante activo en las llamadas, pero jamas me voy a olvidar de dos cosas:
Estoy donde estoy gracias a dos cosas:
- Gracias a la @beerjscba, ya que ahí fue donde lo conocí a @spersico y nos hicimos amigos. Por ende, como siempre digo, la comunidad es todo.
- La actitud sobre el ingles, antes sentía que era una barrera que jamas podría dominarlo.
- Gracias a la @beerjscba, ya que ahí fue donde lo conocí a @spersico y nos hicimos amigos. Por ende, como siempre digo, la comunidad es todo.
- La actitud sobre el ingles, antes sentía que era una barrera que jamas podría dominarlo.
Y en cierta forma sigo sintiendo lo mismo pero cada día avanzo un poco mas... Mis compañeros de laburo me hand ado infinito feedback. @humodev siempre me escribe por privado luego de calls y me dice si me equivoque o me felicita o me dice cómo mejorar mi pronunciación.
Eso es RE importante, el contexto. Que tus compañeres te ayuden, te corrija, aceptar el feedback corregir y avanzar. Es como en el software, la única forma de avanzar rápido es un proceso iterativo e incremental de feedback rápido, esto es lo mismo.
Yo podría haberme cerrado al ingles, haberle seguido teniendo miedo y nunca haber hecho nada al respecto, y jamas habría podido acceder a las posibilidades que tengo hoy en día.
Pero, en vez de preocuparme, me ocupe, cómo me dijo un amigo una vez.
Pero, en vez de preocuparme, me ocupe, cómo me dijo un amigo una vez.
Vos, dev que no sabe ingles aun... Yo estuve ahi, y muchos estuvieron también, y si bien el ingles es desafiante, no tenés que gastar tiempo en preocuparte, sino en ocuparte.
Comenzá por cosas pequeñas, como yo, cambia el idioma de tus gadgets, subtitulos en ingles, etc
Comenzá por cosas pequeñas, como yo, cambia el idioma de tus gadgets, subtitulos en ingles, etc
Tenemos la chance de trabajar en la industria mas competitiva y de mejores sueldos que ha visto la humanidad hasta el momento, este es EL momento de los devs y el ingles es fundamental para avanzar.
En fin ¿vas a gastar tiempo en precouparte o en ocuparte?
Gracias por leer!
En fin ¿vas a gastar tiempo en precouparte o en ocuparte?
Gracias por leer!
