Morreu o Pe. Reginald Foster, dos Carmelitas Descalços, grande latinista do Vaticano. Excêntrico, praticante de nudismo, reportou em latim a chegada do homem à lua ou o combate Ali & Frazier em Manila. Traduziu ‘striptease’ por ‘sui ipsius nudatio’ ou Twitter por ‘breviloquentia’
Foster traduzia para Latim todos os textos e docs dos papas (trabalhou p/ 4). Obrigou a que os multibancos do Vaticano mantivessem o Latim e era confundido com um pedinte nas ruas de Roma – chegaram a dar-lhe esmola. Em troca, ele fazia de guia turístico. >>
Em 2003 publicou o Lexicon Recentis Latinitas, com novas palavras de Latim, como ‘cachorro/hotdog’, ‘pastillum botello fartum’. A sua preocupação era fazer do Latim uma língua viva e ‘vulgar’, com o argumento de que todos os vagabundos e prostitutas da Roma antiga falavam latim
You can follow @fjviegas.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled:

By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.