Read on Twitter
#AventArchives Jour 17
Aujourd'hui, un testament que j'ai été vraiment très heureuse de trouver pendant ma thèse. Il n'a l'air de rien ce testament de "Joannes Maria impressor" de 1519, et pourtant il éclaire la participation des juifs et juifs convertis à l'imprimerie vénitienne
Aujourd'hui, un testament que j'ai été vraiment très heureuse de trouver pendant ma thèse. Il n'a l'air de rien ce testament de "Joannes Maria impressor" de 1519, et pourtant il éclaire la participation des juifs et juifs convertis à l'imprimerie vénitienne
Le testament nous donne des indices pour l'identifier. Ce Giovanni Maria est qualifié de "ex hebreo", donc juif converti. Il a deux frères, Cornelio et Antonio et nomme un certain Daniel Bomberg comme exécuteur.
Il peut donc être identifié comme un des frères Adelkind, qui participaient comme éditeurs scientifiques à l'entreprise d'impression hébraïque sous l'autorité du chrétien Daniel Bomberg à Venise dans les premières décennies du XVIe siècle.
Mais ce testament ne permet pas juste de retrouver la trace de cet individu. Il permet de comprendre les relations qui l'unissaient à son patron...
Giovanni Maria est peu disert. Mais il précise : Daniel Bomberg doit être le gestionnaire de l’héritage et sa veuve Susanna ne peut en disposer librement ; elle doit demander le consentement de Bomberg pour se remarier et ne peut disposer de sa dot sans son autorisation.
Cette disposition qui limite la capacité de remariage des femmes pour être sûr que l'argent de la dot reste dans la famille est courante à Venise. Comme Alde Manuce par exemple... https://twitter.com/CathKikuchi/status/1301146534382272513
Cependant, ici, le gérant des biens de la famille n’est pas un autre membre masculin de celle-ci, mais le patron chrétien de cette famille de juifs convertis.
Giovanni Maria Adelkind combine dépendance économique et symbolique par rapport à son patron.
Giovanni Maria Adelkind combine dépendance économique et symbolique par rapport à son patron.
Malgré leur conversion, les frères Adelkind restent en situation d’infériorité, de fait si ce n’est de droit, par rapport à leur protecteur chrétien. Leur collaboration est en même temps indispensable à l'entreprise, du fait de leurs compétences linguistiques et philologiques.
Ce testament n'était pas connu avant, je vous dis pas la danse de la joie intérieure que j'ai faite, une fois que j'ai réussi à le lire (ce qui n'était pas gagné, si j'en crois mes notes...)
Source : Archivio di Stato di Venezia, Notarile, Testamenti, b. 543, n° 297, 2 avril 1519
Source : Archivio di Stato di Venezia, Notarile, Testamenti, b. 543, n° 297, 2 avril 1519
