Read on Twitter
[ thread sur les langues songhai]
Le songhai est une langue parlée par environ 3 millions de locuteurs. Principalement dans le nord du mali, le niger, mais aussi plus au Nord dans les oasis de Tabelbala (en Algérie)
Il en existe plusieurs variantes.
![[ thread sur les langues songhai] Le songhai est une langue parlée par environ 3 millions de locuteurs. Principalement dans le nord du mali, le niger, mais aussi plus au Nord dans les oasis de Tabelbala (en Algérie)Il en existe plusieurs variantes.](https://pbs.twimg.com/media/EmZ7z8aXIAM8W-3.jpg "[ thread sur les langues songhai] Le songhai est une langue parlée par environ 3 millions de locuteurs. Principalement dans le nord du mali, le niger, mais aussi plus au Nord dans les oasis de Tabelbala (en Algérie)Il en existe plusieurs variantes.")
Le songhai est une langue parlée par environ 3 millions de locuteurs. Principalement dans le nord du mali, le niger, mais aussi plus au Nord dans les oasis de Tabelbala (en Algérie)
Il en existe plusieurs variantes.
Le songhay a connu son apogée à la fin du moyen-âge (15ème- 16ème siècle) au moment de l’expansion de l’empire Songhay, dont la capitale était Gao.
Les songhai appelle leur langue le « koyraboro chenni » ou « koyra cinni » ou encore « korandje » cela signifie « la langue de la ville » ou « la langue des citadins » en opposition a la langue des nomades.
Le songhai comprends une variété de dialectes qui diffèrent les uns des autres, en général parce que les populations qui les parlent en tendance a etre tres métissées, ce qui est le cas par exemple du Daoussahak qui est un songhai parler par les Idaksahak de manaka.
Ce sont des touareg, le songhai qu’il parlent est donc tres influencer par le Tamasheq
Pour simplifier la chose
Il ya les langues songhai du nord, sont nés de la rencontre entre songhai berber et Arabes, il sont donc un fort lexique arabe ou Tamasheq, puis il y a les songhai de l’est
Il ya les langues songhai du nord, sont nés de la rencontre entre songhai berber et Arabes, il sont donc un fort lexique arabe ou Tamasheq, puis il y a les songhai de l’est
Exemple le koyra chinii qui est le parlé de Tombouctou est influencé par l’arabe, alors que le tagdall parler a ingall est influencé par le Tamasheq Puis on a les langues songhai de l’est comme le zarma, qui sont plutôt proches des langues mandés.
Pour dire « non » les locuteurs du nord auront plutot tendance a dire « la » alors que ceux de l’est « kala »
Ou encore « iya » aulieu de « ayo » pour « oui »
Ou encore « iya » aulieu de « ayo » pour « oui »
Le songhai de gao le « koyraboro chenni » est parfois considéré comme un songhay « intermédiaire » entre l’ensemble des groupes, mais il reste lui meme très influencé par l’arabe et le berber
Les différences entres ces dialectes sont tels qu’il n’est ps toujours possible de se comprendre, L’intelligibilité entre le korandjé et le tadaksahak, par exemple, est faible, elle devient quasi-nulle entre le korandjé et le songhay occidental.
La classification de la langue songhai est très complexe, pour l’instant elle est classée comme une langue nilo saharienne, mais plusieurs linguistes contestent cette classification
dont Dimmendaal et Nicolaï
Nicolaï (1990) a même émis l’hypothèse que le songhay, à l’origine, serait un berbère « pidginisé dans le moule d’une langue mandée ».
Nicolaï (1990) a même émis l’hypothèse que le songhay, à l’origine, serait un berbère « pidginisé dans le moule d’une langue mandée ».
Voici une personne parlant le songhai de gao
Et la le songhai de Tombouctou
Comme je vous l’ai dit plus haut le songhai est aussi parler en Algérie a Tabelbala, voici une chanson en korandje ( le songhai de tabelbala)
Pour comprendre un peu l’origine du songhai en Algérie : https://twitter.com/theyloveOudi/status/1257657923230195713
Je ne parle qu’un seul songhai donc c’est difficile pour moi de vous faire le lien entre touts les dialectes, mais voici tout mes tweets on j’essaye de vous faire des lexiques https://twitter.com/theyloveOudi/status/1308368302314528768
