Tzuyu (子瑜) kan dari Taiwan, Taiwan pake romanisasi Wade-Gilee, di Pinyin jd Ziyu. Wade-Giles meromanisasi 子 sebagai Tzu, kalo di Pinyin jadi Zi.

Tzu/Zi ini bacanya ‘tze’, Yu bacanya ‘yi’ tp mulut u dimonyongin.

Jadi Korea-nya justru hampir deket sama cara baca Mandarinnya. https://twitter.com/Danuskmwaj/status/1323951652206858240
Marga Tzuyu, Chou/Zhou (周), jg sebenernya satu marga sama Chow Yun-fat dan Zhou En-lai. Beda romanisasi dan topolek doang.

Bahkan semarga sama Chew Kin-wah. Chew & Chiu itu sebutannya di Hokkien atau Tiociu.

Kalo di Indonesia biasa jadi Tjioe.
Desainer Jimmy Choo jg marga Zhou (周) loh. Meskipun gue bingung kenapa di Malaysia diromanisasi jadi Choo 🤔

Marga Zhou asalnya dari era Dinasti Zhou. Tapi pas Dinasti Tang, Kaisar Xuantong juga suruh yg marganya Ji ganti jadi Zhou. Biar ga tabu, soalnya nama dia ‘Long Ji’.
You can follow @senjatanuklir.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled:

By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.