I Told Sunset About You
Start: 21/10/2020
#แปลรักep1 Spoiler & My Thought
The first painfully-beautiful scene for me was when Oh Aew got selected as the main actor for their school's theatrical show.
Oh yes, it's painful— but beautiful. Because Teh was the one craving for that role; not Oh Aew. But instead of making it such a big deal, Teh supported Oh Aew till the end and helped him practicing his lines.
Though painful, my tears didn't fall at all. Until THIS particular scene. Damn, I was so moved by how big this child's heart was😭
OA: I think I wanna become an actor
T: *silence* why haven't you ever told me that you like acting?
My heart's breaking for Teh, but I couldn't say Oh Aew was at fault either. Ugh, these child actors were incredible in portraying the emotions!!!
I'm so happy that ITSAY chose to portray the het relationship in a very very healthy way. The woman character wasn't crazy over her man— instead, she prioritized her dreams first!!
But i know this relationship— along with Bass-Oh Aew's— will soon become the source of my pain🥺
As for this scene... I don’t think i need to explain further. Look at those eyes!!
🙂🙃i wanna be loved too🙃🙂
When Teh apologized to Oh Aew... shit... that hit home. It's never easy to apologize, but it's even harder to apologize while hoping things will return to the way it was.
And when Oh Aew accepted his apology... my knees became weak😭 i felt soooo relieved and happy for him.
BUT THEN THIS SCENE HAPPENED.
It's when Oh Aew said that he could try to be Teh's friend, but not his best friend.
When he explained how badly Oh Aew's words had hurt him— making Oh Aew did everything in his power to prove his "worth" in front of Teh— that's when my tears and heart fell again.
I was sooooo done when Teh said "Yes. I understand. Just do whatever you feel like doing" WITH THIS EXPRESSION.

Don't say those words while crying and smiling at the same time dudeee!! That's painful T.T
#แปลรักEP2
#IToldSunsetAboutYouEp2

First of all, these shots. The visual were really mesmerized me as if I was watching the scenes unfolded in front of me; in person.
And second of all, kudos to the scriptwriter!!! In two episodes, we've already seen:
1. Teh-Oh's childhood friendship
2. Their ruined friendship
3. The rivalry
4. The reconciliation
5. The new beginning
6. The confusion
But the story didn't feel rushed at all?!?!
The flow felt very natural, realistic, and... familiar. I didn't question any plot at all because everything that the characters felt were based on strong reasoning and logic
Okay, let's move on to the interesting scenes. In this scene, I started wondering "Why do they put so much significance on the concept of 'virginity'?"
I mean... look!! I wonder what's gonna be unfolded in the next episodes
But then again, I'm not expecting any of them to act some 18+ kinds of stuff-- like, I don't even care about them having a kiss scene or not. Because even without those things, I can already feel their love:")
Btw PP is so cute in this video T.T
Let's move on to this part. Again, this hits home. As someone who tends to think that certain people are my 'closest someone' and do special things for them only, to be seen as just a friend does feel like a nightmare. #แปลรักEP2
I really understand how Teh was feeling. But at the same time, I don't blame Oh Aew either, because I think it's Teh's fault for setting high expectations about people.
Dear Teh,
Dear With,
Listen to what Oh Aew has to say:
#แปลรักEP2
In these scenes, I don't think Teh feels differently about Oh Aew yet. I guess, in here, he's just jealous that his closest friend is having fun with someone else.

Poor baby :(
#แปลรักEP2
🥲The intonation drops stabbed me
OHHH LAST ONE! When I watched this, I thought "Stop there, Teh. I'm so done with the complication that fake-hitting thingy brought to 2gether." Glad they didn't drag it further
Wait baru sadar videonya gaada suara semua HAHAHAHA
#แปลรักEP2
I love how they use Chinese characters as a way to elevate the storyline. It makes this story even more elegant imo <3 love love love this
#IToldSunsetAboutYou
I'm amazed by the director. He really knew what he wanted to feel from his actors, and knew how to direct them in great detail. Wow. Just wow.
"This song is about Teh still not knowing how he truly feels. He doesn't know this is love. He feels good, and is worried. He feels he wanna stay, and is jealous [...] He's not sure because he's also a guy" —Billkin

#แปลรักEP2
#IToldSunsetAboutYou
#แปลรักEP2
#IToldSunsetAboutYou

Can't Translate (Modified english translation) – Billkin
#แปลรักEP2
#IToldSunsetAboutYou

Can't Translate (English Lyrics Version) – Billkin
Backsound credit:
Watching ITSAY makes me wanna do/write something https://twitter.com/dumtjess/status/1323781372171878400
Episode 3 https://twitter.com/dumtjess/status/1324521787976110081
Theories (curated from other people’s thread) https://twitter.com/dumtjess/status/1325025230952095744
"This song is about how Teh still not knowing how he truly feels. He doesn't know that's love. He feels good, and is worried. He wants to stay, and is jealous. He's not sure [...] because he's also a guy" — Billkin

#แปลรักEP2
#IToldSunsetAboutYou
You can follow @dumtjess.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled:

By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.