Read on Twitter
With food/eating being a big motif in haikyuu, let's talk about the subtle way furudate incorporated it into Hirugami's chapter:
This panel where Sachiro is debating whether or not he wants to eat in reference to Osamu's food speech in chapter 282, specifically the part about overeating and becoming tired of the food you were having. The panel itself may seem minor and a just some passing thought from+
Hirugami but it can be interpreted as him becoming less and less passionate about volleyball when he says "I don't feel all that hungry".
Tw//Self Harm
.
.
.
Later when Hoshiumi stops Hirugami from hurting his hands he mentions that Hirugami is tired of volleyball, the English translation uses the word "burned out" but in the raws he says something closer to "You're full on volleyball" ( @kouraing for the trans ty)
.
.
.
Later when Hoshiumi stops Hirugami from hurting his hands he mentions that Hirugami is tired of volleyball, the English translation uses the word "burned out" but in the raws he says something closer to "You're full on volleyball" ( @kouraing for the trans ty)
There's also a few extra pages in the volume version of 351 where he says "I don't like this" when talking about volleyball and the words he used in Japanese can also be used for eating. (thank you @kurapikasdad for sharing it with me!!)
