#अर्थशास्त्र १०.६.५५
एकं हन्यान्न वा हन्यादिषुः क्षिप्तो धनुष्मता।
प्राज्ञेन तु मतिः क्षिप्ता हन्याद्गर्भगतानपि॥

धनुर्धारीके धनुष्यसे सम्भव है किसी एक भी पुरुष मरे या ना मरे।
परन्तु बुद्धिमान व्यक्तिके द्वारा किया हुआ बुद्धिका प्रयोग, गर्भस्थित प्राणियोंको भी नष्ट कर देता है l

Ekaṃ hanyānna vā hanyādiṣuḥ kṣipto dhanuṣmatā l
Prājñena tu matiḥ kṣiptā hanyādgarbhagatānapi ll

The arrow shot by an archer may or may not kill a single man;
but skilful intrigue devised by intelligent men can kill even those who are in the womb.

Arthashastra 10.6.55

यह श्लोक इस पुस्तक के दसवें खंड से लिया गया है जो युद्ध से संबंधित चीजों के बारे में बात करता है। कौटिल्य तनावपूर्ण चीजों पर जोर देता है। अक्सर हम उन लोगों के बारे में मूर्त और दृश्यमान चीजों के लिए जाते हैं जो बहुत आश्वस्त नहीं दिखाई देते हैं। लेकिन वास्तव में अधिक बार नहीं,

ये छिपी हुई चीजें सबसे प्रभावी साबित होती हैं।

एक बुद्धिमान दिमाग वास्तव में सबसे अच्छा हथियार है जो आपके पास हो सकता है।

सन टज़ू ने अपनी पुस्तक 'आर्ट ऑफ़ वार' में यह कहा है, "युद्ध की सर्वोच्च कला दुश्मन को बिना लड़े ही परास्त करना है"।