(1) Thread on @StateDept #Yemen Country Reports on Terrorism 2019

ثريد (١) حول تقرير الدول بما فيها #اليمن لــ وزارة الخارجية الأمريكية @USAbilAraby حول مكافحة الإرهاب للعام ٢٠١٩م

2- @StateDept UAE-backed #Yemen-i Security Belt Forces, which played a significant role in CT efforts, were used by the #STC to exercise control over significant parts of Aden in August.

٢- وزارة الخارجية الأمريكية: استخدمت قوات الحزام الأمني اليمنية المدعومة من #الإمارات والتي لعبت دورًا مهمًا في جهود مكافحة الإرهاب، من قبل المجلس الإنتقالي الجنوبي للسيطرة على أجزاء كبيرة من عدن في أغسطس.

3- @StateDept: #Yemen-i government’s Coast Guard played a critical role in interdicting weapons and other illegal materials destined for Yemen-based terrorist groups ... The central-southern coast remains highly vulnerable to maritime smuggling of fighters, weapons.

٣- وزارة الخارجية الأمريكية: لعبت قوات خفر السواحل التابعة لحكومة #اليمن دورًا حاسمًا في اعتراض الأسلحة وغيرها من المواد المحرمة والمرسلة للجماعات الإرهابية التي تتخذ من اليمن مقراً لها ... ولا يزال الساحل الجنوبي المركزي (الوسط) عرضة للتهريب البحري للمقاتلين والأسلحة.

4- @StateDept Throughout 2019, AQAP, ISIS-Yemen, Hizballah, the IRGC-QF, and other Iran-backed terrorist groups continued to exploit the political and security vacuum created by the ongoing conflict [in #Yemen]

٤- وزارة الخارجية الأمريكية: خلال عام 2019، واصل تنظيم القاعدة في جزيرة العرب، وتنظيم الدولة الإسلامية في #اليمن، وحزب الله، والحرس الثوري الإيراني - فيلق القدس، وغيرها من الجماعات الإرهابية المدعومة من #إيران، استغلال الفراغ السياسي والأمني الناجم عن النزاع المستمر [ في اليمن]

5- @StateDept Gov't of Yemen #GOY cooperated with #USG on CT efforts; however, because of the instability and violence in Yemen, as well as its own degraded capabilities, #GOY cannot fully enforce CT measures across the country.

٥- وزارة الخارجية الأمريكية: تعاونت حكومة الجمهورية اليمنية مع حكومة الولايات المتحدة في جهود مكافحة الإرهاب؛ ومع ذلك، وبسبب عدم الاستقرار و اعمال العنف الدائرة في #اليمن، وكذا جراء تراجع امكانياتها، لا تستطيع حكومة اليمن فرض تدابير مكافحة الإرهاب في جميع أنحاء البلاد.

6- @StateDept: #GOY and tribal pressures continued to complicate AQAP’s freedom of movement... #AQAP retained areas of influence inside #Yemen, though the terrorist group was pushed back by #GOY and UAE-backed local security forces over the course of the year.

٦- وزارة الخارجية الأمريكية: استمرار ضغوطات حكومة #اليمن والقبائل عرقلة حرية حركة #القاعدة... احتفظ تنظيم #القاعدة بمناطق نفوذ داخل اليمن، إلا ان حكومة اليمن وقوات الأمن المحلية المدعومة من الإمارات ردعت الجماعات الإرهاب على مدار العام.

7- @StateDept: Most counterterrorism gains in 2018 were reversed in 2019, as some UAE forces withdrew and other security forces [perhaps here they mean Elite Shabwani Forces] supported by the UAE disbanded.
#Yemen

٧- وزارة الخارجية الأمريكية: تراجعت معظم مكاسب عمليات مكافحة الإرهاب للعام ٢٠١٨م في عام ٢٠١٩، وذلك جراء انسحاب بعض القوات الإماراتية و تفكيك قوات أمنية أخرى كانت مدعومة من #الإمارات [قد يكون المعني هنا قوات النخبة الشبوانية]
#اليمن