Marco Godano 🚥👁️🐧
GodanoMarco
Motivating yourself to work as a freelancer and effective/efficient ways to do so have a lot in common with things like dieting and quitting smoking. The main takeaway here is
Read more
This is just the latest step in the evolution of a relatively old ('80s) phenomenon of describing people's faces in comparison with foods. It all started with しょうゆ顔, meant as
Read more
I've been following the game localization/translation discourse, and there's something which I think hasn't been mentioned yet but is very important regarding the divide between how professionals and laymen use
Read more
One seldom discussed thing that I believe is crucial to a good translation is the contrast between how different characters speak. This is especially difficult to get right when translating
Read more
1/11) As promised, I'm going to explain how I dealt with Kyoto-ben while translating "Chōko" by IND Kary. Thanks to @_sinfulcrow for the wonderful lettering work, and to @irodoricomics for
Read more
By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.